Ciao Zio!
Invece di VirtualDub usa
NanDub (è uguale a virtualdub ma è più specifico x l'audio) e fai così:
PASSO 1
-apri il file da cui vuoi togliere la traccia audio jap
-vai a
Edit e clikka
Move to beginning
-dopo torna su
Edit e clikka su
Move to selection start (oppure la freccia nera sinistra in basso)
-muovi il
cursore che ti indica a che punto è il film alla fine.
-torna ancora su
Edit e clikka su
Move to selection end (oppure freccia destra)
In questo modo avrai selezionato tutto il film da ri-editare.
Dopo:
PASSO 2
-vai a
Video e seleziona
Direct stream copy.
-vai a
Audio e seleziona
Secondary stream/no audio.
-vai a
File e clikka
Save as AVI per salvare il nuovo file con la sola traccia audio italiana.
Così avrai eliminato la seconda traccia jap dal file...sempre che la seconda sia quella giapponese...se così non è, allora devi usare:
RiverPast Audio Converter, che ti permette di estrarre dal file avi la traccia audio che preferisci e salvarla in mp3.
Una volta che ti sei salvato la traccia in mp3, torna in NanDub e riapriti il film.
-Ripeti il passo 1.
-Ripeti solo il primo punto del passo 2.
-Poi vai a
Audio e seleziona
No audio.
-Torna di nuovo in
Audio e vai a
Secondary stream/no audio.
In questo modo avrai eliminato completamente tutte due le tracce audio.
-Dopo di che, vai di nuovo in
Audio e seleziona
(VBR) MP3 audio e selezionati la traccia che avevi salvato con RiverPast.
-Risalvati il file selezionando
Save as Avi e il gioco è fatto!!
Spero di esserti stato utile, ciao Zio!!!
